diff --git a/content/config.js/contents.lr b/content/config.js/contents.lr
index b9413e5..d4b43c5 100644
--- a/content/config.js/contents.lr
+++ b/content/config.js/contents.lr
@@ -1,5 +1,5 @@
 _template: config.js
 ---
-_discoverable: yes
+_discoverable: no
 ---
 _hidden: no
diff --git a/content/contents.lr b/content/contents.lr
index f090bbd..18df116 100644
--- a/content/contents.lr
+++ b/content/contents.lr
@@ -4,9 +4,8 @@ title: VOC Info Aalen
 ---
 body:
 
-# HTML5 InfoBeamer
-
 Hier findet ihr mehrere Endpunkte des HTML5 Info-Beamer.
+Der Infobeamer ist Optimiert auf eine Auflösung von ``1920x1080px`` zum Beispiel zum Einfügen im OBS als BrowserSource.
 
 Quelle: [git.l3d.ch](https://git.l3d.ch/voc/html5-infobeamer-aalen-geekend-23.git).
 *Lizenz: [MIT](https://git.l3d.ch/voc/html5-infobeamer-aalen-geekend-23/raw/branch/main/LICENSE)*
diff --git a/content/sitemap.xml/contents.lr b/content/sitemap.xml/contents.lr
index ffd5fad..4c48d06 100644
--- a/content/sitemap.xml/contents.lr
+++ b/content/sitemap.xml/contents.lr
@@ -1,4 +1,8 @@
 _template: sitemap.xml
 ---
-_model: none
+_model:
+
+none
+_discoverable: no
+---
 _discoverable: no
diff --git a/content/speaker-info-vortragssaal/contents.lr b/content/speaker-info-vortragssaal/contents.lr
index b7d3e4e..814b392 100644
--- a/content/speaker-info-vortragssaal/contents.lr
+++ b/content/speaker-info-vortragssaal/contents.lr
@@ -1,6 +1,6 @@
 _model: html5infobeamer
 ---
-title: Overview Schedule Aalen Geekend 23
+title: Bauchbinde aktueller Speaker "Vortragsraum"
 ---
 body: Die Speaker Bauchbinden der jetzt aktiven Talk
 ---
diff --git a/templates/root.html b/templates/root.html
index 86dce09..164a5a9 100644
--- a/templates/root.html
+++ b/templates/root.html
@@ -18,18 +18,20 @@
   <body>
     <h1 class="header">{{ this.title }}</h1>
     <div class="content">
-      {{ this.body }}
+      <h2>Infobeamer Endpunkte:</h2>
       <ul>
+{% set root = site.get('/') %}
+{% for child in root.children recursive %}
+{%   if this._path != child._path %}
+{%     if not child.hide_from_global_index %}
         <li class="infopointitem">
-          <span class="fa fa-hand-o-right bullet"></span><b>HTML5 InfoBeamer:</b><a class="infopoint" href="/schedule/">/schedule/</a>
-        </li>
-        <li>
-          <span class="fa fa-hand-o-right bullet"></span><b>HTML5 InfoBeamer "Vortragssaal":</b><a class="infopoint" href="/schedule-vortragssaal/">/schedule-vortragssaal/</a>
-        </li>
-        <li>
-          <span class="fa fa-hand-o-right bullet"></span><b>HTML5 Bauchbinden aktueller Speaker "Vortragssaal":</b><a class="infopoint" href="/speaker-info-vortragssaal/">/speaker-info-vortragssaal/</a>
+          <span class="fa fa-hand-o-right bullet"></span><b>{{ child.title }}:</b><a class="infopoint" href="{{ child|url }}">{{ child|url }}</a>
         </li>
+{%     endif %}
+{%   endif %}
+{% endfor %}
       </ul>
+      {{ this.body }}
       <footer>
         <small>&copy; {{ none|datetimeformat('YYYY') }} L3D <a href="https://winkekatze.tv">winkekatze.tv</a></small>
       </footer>
diff --git a/voc-info.lektorproject b/voc-info.lektorproject
index 74308f2..7379aa3 100644
--- a/voc-info.lektorproject
+++ b/voc-info.lektorproject
@@ -9,8 +9,13 @@ url = https://aalen-geekend-23.winkekatze.tv/
 name = winekaktze
 enabled = yes
 default = yes
-locale = en_EN
+locale = de_DE
 target = rsync://winkekatze@aalen-geekend-23.winkekatze.tv/srv/www/aalen-geekend-23.winkekatze.tv/
 
+[alternatives.de]
+name = Deutsch
+primary = yes
+locale = de_DE
+
 [packages]
 lektor-scss = 1.4.2
