diff --git a/roles/do1jlr.gitea b/roles/do1jlr.gitea
index fd2b6c6..16a304b 160000
--- a/roles/do1jlr.gitea
+++ b/roles/do1jlr.gitea
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit fd2b6c6026256cac184dd4aa5fd1b2613c62df72
+Subproject commit 16a304b7010decb12672ac724a31057d34a2b886
diff --git a/roles/do1jlr.ntp b/roles/do1jlr.ntp
index 8d33019..c4ff771 160000
--- a/roles/do1jlr.ntp
+++ b/roles/do1jlr.ntp
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8d330190c4052981bdb146136dc7f41071a66289
+Subproject commit c4ff7711a14a9a34af60cfa122c9331d15760582
diff --git a/roles/gantsign.bat b/roles/gantsign.bat
index 10c6fdb..b263e5e 160000
--- a/roles/gantsign.bat
+++ b/roles/gantsign.bat
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 10c6fdb93cd4332e444f8c2a5bc135ff123588f7
+Subproject commit b263e5e140ee3c5e868f9392b2e4a2eaa37eaf79
diff --git a/roles/geerlingguy.firewall b/roles/geerlingguy.firewall
index 2751077..6a6d060 160000
--- a/roles/geerlingguy.firewall
+++ b/roles/geerlingguy.firewall
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2751077b642be3e858dc642ebbfd2ab581f49654
+Subproject commit 6a6d06020e4b545f76153a434cb21a895cb80a92
diff --git a/roles/geerlingguy.postgresql b/roles/geerlingguy.postgresql
index e8db6bb..8861048 160000
--- a/roles/geerlingguy.postgresql
+++ b/roles/geerlingguy.postgresql
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e8db6bb5c8632f99eb486f35a314377e95d0bce5
+Subproject commit 8861048695f6795e1ee4ccfa96278ea262f8625f
diff --git a/roles/robertdebock.dovecot b/roles/robertdebock.dovecot
index ffe044e..30ef6ee 160000
--- a/roles/robertdebock.dovecot
+++ b/roles/robertdebock.dovecot
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ffe044e4bb9d84ba754a445e18b985324b331bb1
+Subproject commit 30ef6ee815fcdae5bd1e4cebcbebd6c8b8307dec
diff --git a/roles/robertdebock.fail2ban b/roles/robertdebock.fail2ban
index ae1a4f7..eaa72ff 160000
--- a/roles/robertdebock.fail2ban
+++ b/roles/robertdebock.fail2ban
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ae1a4f7798330d72e058242e2c8d0e284cbc1a01
+Subproject commit eaa72ffc803b2ace096d9aa8c6ac4767c42f9fce
diff --git a/templates/files/nginx/sites/winkekatze.tv_tls.conf b/templates/files/nginx/sites/winkekatze.tv_tls.conf
index 7fcc4ba..fbcbbe5 100644
--- a/templates/files/nginx/sites/winkekatze.tv_tls.conf
+++ b/templates/files/nginx/sites/winkekatze.tv_tls.conf
@@ -14,6 +14,10 @@ server {
     charset utf-8;
     try_files $uri $uri/ =404;
   }
+  location /impressum/ {
+    charset utf-8;
+    return 308 https://c3woc.de/impressum/;
+  }
   location /kontakt/events/fff_bodensee_21/ {
     charset utf-8;
     return 308 https://winkekatze.tv/events/fff_bodensee_21/;