content/rezept/klassisch/rezept.yaml/contents.lr

@@ -85,7 +85,7 @@ processing:
 notes:
 
 ##### flow_notes #####
-note: 1l Vollei entspricht 20 Eiern
+note: 1 l Vollei entspricht 20 Eiern
 -----
 html: 
 ----
@@ -276,7 +276,7 @@ processing:
 notes:
 
 ###### flow_notes ######
-note: Alternativ zu Sprudel kann auch fast jedes andere Kohlensäurehaltige Getränk verwendet werden.
+note: Alternativ zu Sprudel kann auch fast jedes andere Kohlensäurehaltige Getränk verwendet werden
 ------
 html: 
 #### flow_ingredients ####

templates/zutaten/hinweise.html

@@ -13,7 +13,14 @@
       {%- for ovn in child.oven.blocks -%}
         {%- if ovn.amount is defined and ovn.amount != "" -%}
           {{- '\n            ' -}} <li>
-          {{-  '\n              ' -}} <span>Ofentemperatur: {{ ovn.amount }} {{ ovn.unit | default('C') }}</span>
+          {{-  '\n              ' -}} <span>Ofentemperatur: {{ ovn.amount }}
+          {%- if ovn.unit | default('C') == 'C' -%}
+            {{- ' °C' -}}
+          {%- else -%}
+            {{- ' ' -}}
+            {{- ovn.unit -}}
+          {%- endif -%}
+          </span>
           {{- '\n            ' -}} </li>
         {%- endif -%}
       {%- endfor -%}

templates/zutaten/oven.yaml

@@ -9,7 +9,8 @@
           {{- '\noven_temp:' -}}
         {%- endif -%}
         {{-  '\n  - amount: ' -}} '{{- ovn.amount -}}'
-        {{- '\n    unit: ' -}} {{- ovn.unit | default('C') -}}
+        {{- '\n    unit: ' -}}
+        {{- if ovn.unit | default('C') -}}
       {%- endif -%}
     {%- endfor -%}
   {%- endif -%}