diff --git a/databags/nav-bar.ini b/databags/nav-bar.ini
index d6c8530..9e16a14 100644
--- a/databags/nav-bar.ini
+++ b/databags/nav-bar.ini
@@ -2,15 +2,12 @@
 Blog = '/blog'
 Rezept = '/rezept'
 mitglied = '/mitmachen'
-Finanzen = '/finanzen'
 Kontakt = '/kontakt'
 
-
 [Rezept]
 show_projekt        = '/rezept/'
 xml                 = '/feed_rezepte.xml'
 
-
 [Kontakt]
 Kontakt             = '/kontakt'
 Impressum           = '/impressum'