diff --git a/content/contents+en.lr b/content/contents+en.lr
index 4c660ec..742eb1c 100644
--- a/content/contents+en.lr
+++ b/content/contents+en.lr
@@ -16,9 +16,9 @@ as02b1:
 we use love to craft waffles.<br/>and of course a sip of club mate.<br/>
 learn more about our waffle prescription
 ---
-as02d1: Die Waffelformel
+as02d1: The waffle formula
 ---
-as02h1: How do we bake waffles?
+as02h1: How do we make waffles?
 ---
 as02img: waffel.2.jpg
 ---
@@ -26,13 +26,12 @@ as02l1: /en/rezept/
 ---
 as03b1:
 
-Wir sind Nerds und Leben im Internet.<br/>
-Wenn wir nicht gerade am Waffeln backen sind, wir dort fleißig am cybern.<br/>
-Am besten erreichst du uns im IRC
+We're nerds and living in the cyberspace. if we don't make waffles right now we probably sending some bytes from one computer to another.<br/>
+The best way to contact us is over internet relay chat.
 ---
 as03d1: irc.hackint.org/#waffel
 ---
-as03h1: So erreichst du uns
+as03h1: How you reach us
 ---
 as03img: eh18.jpg
 ---
@@ -40,20 +39,18 @@ as03l1: https://webirc.hackint.org/#irc://irc.hackint.org/#waffel
 ---
 description:
 
-Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht an einigen Hackveranstaltungen aufzutauchen und dort Waffeln zu backen.
-Aber natürlich auch ab und zu einfach so in ausgewählten Hackerspacen, zu Freifunk Treffen oder auch mal auf einem Hackerthon.
+Our passion is it to join some random hacker events and bring the waffles to the people. And of course we will appear on some hackspaces and free network meetups. We may join some hackerthon or makerfaire too.
 
-Selbstverständlich werden wir euch darüber unzuverlässig und unregelmäßig Informieren.
-Dies passiert nicht nur im [IRC](https://webirc.hackint.org/#irc://irc.hackint.org/#waffel), sondern auch über Kanäle wie [Mastodon](https://chaos.social/@c3WOC) oder [Twitter](https://twitter.com/c3WOC). 
+obviously we may inform you about that. That could be in our [IRC](https://webirc.hackint.org/#irc://irc.hackint.org/#waffel) channel, via [twitter](https://twitter.com/c3WOC) or on [mastodon](https://chaos.social/@c3WOC).
 
-Und natürlich wird darüber auch ab und zu im Blog berichtet. Über unseren [ICS Kalender](https://c3woc.de/waffeln.ics) kannst du informiert bleiben.
+You can subscribe [our calendar](https://c3woc.de/waffeln.ics) to stay informed about our bigger events.
 
 <h3 id="tourdaten" class="major"> Unsere nächsten Events</h3>
 
 ---
 title: We love waffles
 ---
-where: Wo sind wir als nächstes
+where: Where are we next
 ---
 tour:
 
diff --git a/content/contents.lr b/content/contents.lr
index 7c139f8..ac9d758 100644
--- a/content/contents.lr
+++ b/content/contents.lr
@@ -1,6 +1,6 @@
 as01b1:
 
-Wir sinf Hacker und Nerds aus dem Umfeld des Chaos Computer Club..<br/>Wir uns an strategischen Standorten einige taktischen Waffeleisen plaziert!<br/>
+Wir sind Hacker und Nerds aus dem Umfeld des Chaos Computer Club..<br/>Wir uns an strategischen Standorten einige taktischen Waffeleisen plaziert!<br/>
 **Und wir werden Sie einsetzen!**
 ---
 as01h1: Wer ist das C3WOC?