diff --git a/templates/macros/blog.html b/templates/macros/blog.html
index f39668b..2d1c527 100644
--- a/templates/macros/blog.html
+++ b/templates/macros/blog.html
@@ -41,12 +41,12 @@
       {% if blk.video_url %}
       {{ blk }} <br/>
       <a class="button" href="https://www.youtube.com/watch?v={{ blk.video_url }}{% if post.alt %}&gl={{ post.alt }}&hl={{ post.alt }}{% endif %}" target="_blank" rel="noopener">{%
-        if bag('translate', post.alt, 'directlink') %}{{ bag('translate', post.alt, 'directlink') }}{%
-        else %}{{post.url}}{% endif %}</a>{% endif %}{% if blk.video
+        if bag('translate', post.alt, 'directytlink') %}{{ bag('translate', post.alt, 'directytlink') }}{%
+        else %}Direkt zum YouTube-Video{% endif %}</a>{% endif %}{% if blk.video
         %} <a class="button" href="{{ blk.video|url }}" download>{%
         if bag('translate', post.alt, 'directlink') %}{{ bag('translate', post.alt, 'directlink') }}{%
         else %}Download Video{% endif %}</a>{% endif %}
-      <br/>
+        <br/><br/>
     {% endfor %}{%
     endif %} {% if post.project %}
       <div class="lightgallery" class="row alt">{%
diff --git a/templates/macros/projekt.html b/templates/macros/projekt.html
index 4d60812..0b84ba5 100644
--- a/templates/macros/projekt.html
+++ b/templates/macros/projekt.html
@@ -28,12 +28,12 @@
               {% if blk.video_url %}
               {{ blk }} <br/>
               <a class="button" href="https://www.youtube.com/watch?v={{ blk.video_url }}{% if post.alt %}&gl={{ post.alt }}&hl={{ post.alt }}{% endif %}" target="_blank" rel="noopener">{%
-                if bag('translate', post.alt, 'directlink') %}{{ bag('translate', post.alt, 'directlink') }}{%
-                else %}{{post.url}}{% endif %}</a>{% endif %}{% if blk.video
+                if bag('translate', post.alt, 'directytlink') %}{{ bag('translate', post.alt, 'directytlink') }}{%
+                else %}Direkt zum YouTube-Video{% endif %}</a>{% endif %}{% if blk.video
                 %} <a class="button" href="{{ blk.video|url }}" download>{%
                 if bag('translate', post.alt, 'directlink') %}{{ bag('translate', post.alt, 'directlink') }}{%
                 else %}Download Video{% endif %}</a>{% endif %}
-              <br/>
+                <br/><br/>
             {% endfor %}{%
           endif %} 
             {% if post.project %}