diff --git a/content/contents+en.lr b/content/contents+en.lr
index 863ee37..4c660ec 100644
--- a/content/contents+en.lr
+++ b/content/contents+en.lr
@@ -9,7 +9,7 @@ as01h1: Who is the C3WOC?
 ---
 as01img: eisen_smal.jpg
 ---
-as01l1: /equipment
+as01l1: /en/equipment
 ---
 as02b1:
 
@@ -22,7 +22,7 @@ as02h1: How do we bake waffles?
 ---
 as02img: waffel.2.jpg
 ---
-as02l1: /rezept/
+as02l1: /en/rezept/
 ---
 as03b1:
 
diff --git a/templates/layout.html b/templates/layout.html
index 23b6cdf..55b0fbe 100644
--- a/templates/layout.html
+++ b/templates/layout.html
@@ -31,7 +31,7 @@
         <h1><a href="index.html">c3WOC</a></h1>
         <nav>{% if this.alt == 'en' %}
           <a href="/..{{ this._path }}">Deutsch Version aufrufen</a>{%
-              else %}<a href="/en/{{ this._path }}">View English version</a>{% endif %}
+              else %}<a href="/en{{ this._path }}">View English version</a>{% endif %}
           <a href="#menu">Menu</a>
         </nav>
       </header>