optimize admin layout

flowblocks/flow_ingredients.ini

@@ -15,22 +15,27 @@ type = integer
 width = 1/2
 
 [fields.amounts]
-label = Wie viel von der Zutat wird verwendet?
-description = MUSS für jede der angegebenen Portionsmengen definiert werden
+label = Wie viel von der Zutat wird verwendet? (required)
+description = muss für jede Portionsgröße angegeben werden, Reinfolge muss identisch sein in der die Portionsgrößen (servings) angegeben sind. Wenn eine Zutat die Menge '0' hat, wird sie für die angegebene Portionsgröße nicht gerendert.
 type = flow
 flow_blocks = flow_amounts
+width = 3/5
+
+[fields.substitutions]
+label = Alternative Zutat (optional)
+description = Wenn man zum Beispiel statt Club-Mate auch Sprudel nehmen kann...
+type = flow
+flow_blocks = flow_substitutions
+width = 2/5
 
 [fields.processing]
 label = Verarbeitung
+description = Wie wird die Zutat verarbeitet? (Beispiel: Butter schmelzen oder Eier vor dem auftrennen waschen)
 type = flow
 flow_blocks = flow_processing
 
 [fields.notes]
+description = Was man sonst noch so zur Zutat sagen sollte
 label = Notizen zur Zutat
 type = flow
 flow_blocks = flow_notes
-
-[fields.substitutions]
-label = Alternative Zutat
-type = flow
-flow_blocks = flow_substitutions

flowblocks/flow_servings.ini

@@ -7,10 +7,13 @@ label = serving number
 description = Für wie viele Portionen sind die Zutaten definiert
 type = integer
 default = 1
+addon_label = Stück
 width = 2/5
 
 [fields.serving_units]
 label = serving Units
-description = Was ergibt das Rezept?
+description = Was ergibt das Rezept?'
 type = string
+default = Waffeln
+addon_label = '(bezeichnung des Gebäcks)'
 width = 3/5

models/zutaten.ini

@@ -4,35 +4,43 @@ label = {{ this.title }}
 hidden = yes
 
 [fields.title]
-label = Title
+label = Rezept Title
 description = Für welches Rezept sind die Zutaten
+size = large
 type = string
 size = large
 
 [fields.x_ignore_1]
-label = First Instruction:
-description = Reneame this fresh created directory in the content folder to 'rezept.yaml/'
+label = Instructions: First step
+description = Reneame this fresh created directory in the content folder to 'rezept.yaml/' to store the new recipt in the required rezept.yaml format
 type = boolean
 width = 1/2
 
 [fields.x_ignore_2]
-label = Secound Instruction:
-description = Fill in the option '_template: zutaten.yaml' in the 'rezept.yaml/contents.lr' Lektor File
+label = Instructions: Secound Step
+description = Please fill in the option '_template: zutaten.yaml' manually in the 'rezept.yaml/contents.lr' Lektor File, so it will rendered correctly
 type = string
+addon_label = (this entry is only for information)
 default = zutaten.yaml
 width = 1/2
 
 ;---------------------------
 
 [fields.recipe_name]
+size = large
 label = recipe name
+description = what kind of pastry will be created?
 type = string
+width = 1/3
 
 [fields.servings]
 label = servings
-description = Hier wird definiert, für welche Portionsgröße die Zutaten angegeben werden
+description = Hier werden alle Portionsgrößen definiert, für die dieses Rezept sein soll. (mindestens eine Mengenangabe ist sinvoll). Achtung, bei mehr wie eine Größenangabe muss die Reinfolge überall gleich sein!
 type = flow
 flow_blocks = flow_servings
+width = 2/3
+
+;------------------------------------------
 
 [fields.ingredients]
 label = ingredients
@@ -40,6 +48,8 @@ description = Hier werden die Zutaten und Menge definiert
 type = flow
 flow_blocks = flow_ingredients
 
+;-----------------------
+
 [fields.steps]
 label = Steps
 type = flow
@@ -48,12 +58,14 @@ flow_blocks = flow_steps
 [fields.oven_type]
 label = oven type
 type = string
+width = 1/2
 description = Example: conventional, microwave, waffle iron, wood oven...
 
 [fields.oven]
 label = Oven temperature
 description = Starting oven temperature, if the oven is used.
 type = flow
+width = 1/2
 flow_blocks = flow_oven
 
 [fields.oven_time]