diff --git a/content/contents+en.lr b/content/contents+en.lr
index b84b0b3..ca54a1f 100644
--- a/content/contents+en.lr
+++ b/content/contents+en.lr
@@ -58,10 +58,6 @@ tour:
 
 
 <tr> 
-   <td>9.-11. November 2018</td>
-    <td><a href="https://c3c3.de">C6 Geekend</a></td>
-    <td>Kiel</td>
-</tr><tr>
    <td>17. November 2018</td>
     <td><a href="https://toolbox-bodensee.de/termine/">Tag der offenen Türe im Hackerspace Toolbox</a></td>
     <td>Markdorf</td>
diff --git a/content/contents.lr b/content/contents.lr
index 41cf37a..657c590 100644
--- a/content/contents.lr
+++ b/content/contents.lr
@@ -62,10 +62,6 @@ tour:
 
 
 <tr> 
-   <td>9.-11. November 2018</td>
-    <td><a href="https://c3c3.de">C6 Geekend</a></td>
-    <td>Kiel</td>
-</tr><tr>
    <td>17. November 2018</td>
     <td><a href="https://toolbox-bodensee.de/termine/">Tag der offenen Türe im Hackerspace Toolbox</a></td>
     <td>Markdorf</td>