diff --git a/c3woc.lektorproject b/c3woc.lektorproject
index 695cd00..97be929 100644
--- a/c3woc.lektorproject
+++ b/c3woc.lektorproject
@@ -12,7 +12,7 @@ url_style = absolute
 enabled = yes
 default = yes
 locale = de_DE
-target = rsync://web4@c3woc.de/var/www/c3woc.de/web
+target = rsync://webwaffel@c3woc.org/srv/www/c3woc.org/
 
 [alternatives.de]
 name = Deutsch
diff --git a/content/finanzen/contents.lr b/content/finanzen/contents.lr
index dd48b44..fcaa94f 100644
--- a/content/finanzen/contents.lr
+++ b/content/finanzen/contents.lr
@@ -8,6 +8,14 @@ teaser: Hier bekommt ihr einen Überblick, wie viel Umsatz und Gewinn das C3WOC
 ---
 content:
 
+```
+Wir stellen aktuell unser Finanzwesen um und sind überfordert
+mit einer transparenten Buchführung, Bitte entschuldigt das,
+wir arbeiten an einer besserung.
+```
+
+
+
 Geld ist in unserer Welt ein kompliziertes Thema. Und es hat in der Vergangenheit leider sehr viel Neid und üble Nachrede hervorgerufen. Wegen Geld wurden Kriege geführt. Dabei sollte es bei den Waffeln um das gegenteil gehen. Um Liebe, Freundlichkeit und einen guten Umgang miteinander.
 
 Hier auf der Unterseite zu den Finanzen versuchen wir nun die Situation festzuhalten, zu erklären und möglichst transparent zu machen.
diff --git a/databags/nav-bar.ini b/databags/nav-bar.ini
index 52cc6ec..d6c8530 100644
--- a/databags/nav-bar.ini
+++ b/databags/nav-bar.ini
@@ -20,9 +20,6 @@ Datenschutz         = '/datenschutz'
 Alle-Beitraege      = '/blog/'
 RSS-Feed            = '/feed_blog.xml'
 
-[Finanzen]
-Finanzen            = '/finanzen/'
-
 [list]
 Rezept              = '/rezept/'
 Blog                = '/blog/'
diff --git a/templates/start.html b/templates/start.html
index 4a6ec79..7d8fc6d 100644
--- a/templates/start.html
+++ b/templates/start.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <header>
       <h2>{{ this.title }}</h2>
       <p>{{ this.slogan }}</p>
-      <p>{{ this.hinweis }}{{ ' ' }} 
+      <p>{{ this.hinweis }}{{ ' ' }}
         {%- if this.hinweis_txt -%}
           <a href="
             {%- if this.hinweis_url -%}
@@ -20,7 +20,7 @@
         {%- endif -%}
       </p>
     </header>
-    <span class="image"> 
+    <span class="image">
       <img src="{{ '/images/logo.svg'|asseturl }}" alt="" />
     </span>
   </div>