diff --git a/Makefile b/Makefile
index bce2edf..20ea44d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -52,10 +52,15 @@ pull:
 	  git remote add gitea gitea@gitea.see-base.de:C3WOC/c3woc-webseite.git
 	  git pull gitea master
 	fi
+	if git config remote.backwesen.url > /dev/null; then
+	  git pull backwesen master
+	else
+	  git remote add backwesen gitea@backwesen.de:l3d/webseite.git
+	  git pull backwesen master
+	fi
 	git pull origin master
 
 push:
-	rm .lfsconfig
 	if git config remote.gitea.url > /dev/null; then
 	  git push gitea master
 	else
@@ -68,4 +73,9 @@ push:
 	  git remote add github git@github.com:c3woc/c3woc-website.git
 	  git push github master
 	fi
-	git restore .lfsconfig
+	if git config remote.backwesen.url > /dev/null; then
+	  git push backwesen master
+	else
+	  git remote add backwesen gitea@backwesen.de:l3d/webseite.git
+	  git push github master
+	fi
diff --git a/content/rezept/contents+en.lr b/content/rezept/contents+en.lr
index 30a6de4..0270a34 100644
--- a/content/rezept/contents+en.lr
+++ b/content/rezept/contents+en.lr
@@ -17,8 +17,8 @@ A bit Rum
 A bit salt
 </code></center></pre>
 
-The recipe is for a big waffle hunger of more then 3 persons.<br/>
-A food-grade 10-liter bucket is perfect as a "bowl" here.<br/>
+The recipe is for the waffle hunger with you and your closest friends..<br/>
+Stay healthy and enjoy the waffles!<br/>
 
 ---
 desc: The recipe collection of the C3 Waffle Operation Center. From the vegan waffle to the legendary kebab waffle, everything is represented here.
diff --git a/content/rezept/contents.lr b/content/rezept/contents.lr
index 512b998..05c6748 100644
--- a/content/rezept/contents.lr
+++ b/content/rezept/contents.lr
@@ -25,11 +25,10 @@ etwas Rum
 eine prise Salz
 </code></center></pre>
 
-Das Rezept ist optimiert auf einen größeren Waffelhunger von mehr als 3 Menschen.<br/>
-Als "Schüssel" eignet sich hier ein lebensmittelfähiger 10-Liter Eimer perfekt.<br/>
+Dieses Rezept wurde reduziert auf den kleinen Waffelhunger mit dem engsten Freundeskreis<br/>
 
 ---
-desc: Die Rezeptsammlung des C3 Waffel Operation Center. Von der veganen Waffel bis hin zur legendären Dönerwaffel ist hier alles vertreten.
+desc: Die Rezeptsammlung des C3 Waffel Operation Center. Von der klassischen Waffel bis hin zu exotischen Entwicklung ist hier vieles vertreten.
 ---
 title2: Alle Rezepte
 ---
@@ -39,4 +38,4 @@ trailer:
 
 <br/><br/>
 Du kennst noch weitere Möglichkeiten ein Waffeleisen zu verwenden? Wir freuen uns sehr, wenn du uns deine Rezepte und Ideen weiter gibst.
-Das geht per E-Mail. Alternativ kannst du es selbst hier veröffentlichen. Denn diese Webseite kannst du [auf GitHub](https://github.com/ToolboxBodensee/c3woc-website.git) bearbeiten!
+Das geht per E-Mail. Alternativ kannst du es selbst hier veröffentlichen. Denn diese Webseite kannst du [auf GitHub](https://github.com/c3woc/c3woc-website.git) bearbeiten!
diff --git a/content/rezept/normal/contents+en.lr b/content/rezept/normal/contents+en.lr
index 439c7a6..af10a04 100644
--- a/content/rezept/normal/contents+en.lr
+++ b/content/rezept/normal/contents+en.lr
@@ -2,7 +2,7 @@ author: L3D
 ---
 body:
 
-The standard C3WOC waffle batter is optimized for a 10 liter bucket to achieve the optimal waffle condition at normal and larger events!
+The standard C3WOC waffle batter is now optimized for your you and your closest friends. Stay safe. stay healthy. And enjoy the crafting of waffles!
 
 ```
 4 Eggs
diff --git a/content/rezept/normal/contents.lr b/content/rezept/normal/contents.lr
index 02f6e6f..b2d5763 100644
--- a/content/rezept/normal/contents.lr
+++ b/content/rezept/normal/contents.lr
@@ -4,7 +4,7 @@ author: L3D
 ---
 body:
 
-Der Standard-Waffelteig des C3WOC ist für einen 10 Liter Eimer optimiert, um auf mittleren und größeren Veranstaltungen den optimalen Waffelzustand zu erreichen!
+Der Standard-Waffelteig des C3WOC. Ursprünglich für eine große Menge optimiert nun heruntergerechnet auf die Menge für den engsten Freundeskreis. Bleibt Gesund und viel spaß beim Waffeln backen!
 
 ```
 4 Eier