diff --git a/databags/nav-bar.ini b/databags/nav-bar.ini
index c51ef8d..9f0859b 100644
--- a/databags/nav-bar.ini
+++ b/databags/nav-bar.ini
@@ -1,21 +1,15 @@
 [NavBar]
-Blog = '/blog'
-Rezept = '/rezept'
-mitglied = '/mitmachen'
-Kontakt = '/kontakt'
+Das heisse Eisen = '/eisen'
+Kontakt = 'https://c3woc.de/kontakt'
 
 
-[Rezept]
-show_projekt        = '/rezept/'
-xml                 = '/feed_rezepte.xml'
-
 
 [Kontakt]
-Kontakt             = '/kontakt'
-Impressum           = '/impressum'
-Datenschutz         = '/datenschutz'
+Kontakt             = 'https://c3woc.de/kontakt'
+Impressum           = 'https://c3woc.de/impressum'
+Datenschutz         = 'https://c3woc.de/datenschutz'
 
-[Blog]
+[Das heisse Eisen]
 Alle-Beitraege      = '/blog/'
 RSS-Feed            = '/feed_blog.xml'