Use `get(..)` instead of [..] for safe lookup of value (Fixes#7240) (#7241)
A OnePassword field item might not have a value (property) when the user has omitted it (on purpose).
(cherry picked from commit 1beb38ceff)
Co-authored-by: Wouter Klein Heerenbrink <wouter@fluxility.com>