Fixes#5143: xfs_quota fails to initialize new project quotas (#6387)
This fix ensures that in case of a project quota, the corresponding project gets initialized, if required.
Signed-off-by: Christoph Fiehe <c.fiehe@eurodata.de>
Co-authored-by: Christoph Fiehe <c.fiehe@eurodata.de>
(cherry picked from commit 9c11230824)
Co-authored-by: cfiehe <cfiehe@users.noreply.github.com>