Fix gitlab_project container_expiration_policy for project create (#8790)
* Fix gitlab_project container_expiration_policy for project create
* Check for container_expiration_policy presence before renaming it
* Add missing links to changelog fragment
* Fix changelog grammar
(cherry picked from commit 573a7b97c6)
Co-authored-by: Veikko Virrankoski <71337077+vvirrank@users.noreply.github.com>