lvol: Change ``pvs`` argument type to list (of str) (#7676)
* lvol: Change ``pvs`` argument type to list (of str)
* Add changelog fragment
* Apply review suggestions
(cherry picked from commit a599afa384)
Co-authored-by: Laszlo Szomor <laszomor@gmail.com>