Several tests need to install an out-of-date package
to test whether upgrades occur successfully, so this
commit refactors out the generation of the test package.
Also, factor out things like the name and path of the
test package so that is more maintainable should the
target test package (currently `zsh`) ever need to
change.
