Fix get_user_by_username in keycloak library (#6568)
* Fix get_user_by_username in keycloak library for keycloak_user_rolemapping module
* Add changelog fragment for keycloak.py bug fix
(cherry picked from commit 27fe14bfc1)
Co-authored-by: Philippe Gauthier <philippe.gauthier@inspq.qc.ca>