nxos_evpn_vni: exclude legacy N3k from sanity test (#53452)

The test was only skipping N3K|N35, needs to also skip N3L (legacy n3048 chassis).

test/integration/targets/nxos_evpn_vni/tests/common/sanity.yaml

@@ -3,12 +3,15 @@
 - debug: msg="Using provider={{ connection.transport }}"
   when: ansible_connection == "local"
 
+- set_fact: nvoe_supported="{{ platform is not search('N3K|N3L|N35')}}"
+
 - name: "Setup"
   nxos_config: &remove_evpn
     lines: no nv overlay evpn
     match: none
     provider: "{{ connection }}"
   ignore_errors: yes
+  when: nvoe_supported
 
 - block:
   - name: "Enable feature BGP"
@@ -99,9 +102,11 @@
 
   - assert: *false
 
-  when: not (platform is search('N3K')) and not (platform is match('N35'))
+  when: nvoe_supported
+
 
   always:
+  - block:
     - name: "Remove nv overlay evpn"
       nxos_config: *remove_evpn
       ignore_errors: yes
@@ -112,5 +117,6 @@
         provider: "{{ connection }}"
         state: disabled
       ignore_errors: yes
+    when: nvoe_supported
 
 - debug: msg="END connection={{ ansible_connection }} nxos_evpn_vni sanity test"